第78次汉日对比语言学研习会

    兹定于2008年12月13日（星期六）上午9时在北京大学外文楼206会议室（进西门过小桥左手）举行第78次汉日对比语言学研习会，敬请出席！

报告人１：野村和之（东京大学/北京语言大学）

报告题目：属性と程度：対照言語学から見る形容詞

概要：本発表では、具体的な例をひもときながら、属性と程度という二つの要因から、日本語の形容詞と中国語の形容詞の差異を示すことを目的とする。日本語は形容詞それ自体に属性の持つ程度が含まれている言語である。日本語の形容詞はスカラー的であり、それ自体が形容詞の属性の有無に加え、その形容詞の属性が「常識や認知によって了解されている標準値」以上であることを含意する。これとは対照的に、中国語は形容詞の属性がどれだけの程度を持つかを顕在化させる指向を持った言語である。中国語の形容詞は、単純形（いわゆる性質形容詞）の場合、非スカラー的であり、それ自体では形容詞の属性の有無を二項対立的に表すに過ぎず、程度性は文脈によって結果的に付与されるに過ぎない。一方で、複雑形（いわゆる状態形容詞）の場合、スカラー的であり、属性を軸に取れば、その軸上の一点が程度の値として特定される。

关键词：属性　程度　形容詞　スカラー的

报告人２：中川美保（大阪大学/北京语言大学）

报告题目：现代汉语形容词的主观估价

概要：本文拟说明现代汉语形容词的主观估价和客观属性特征。以往的研究指出，现代汉语的状态形容词具有主观估价的作用。本文从主观估价的角度，对“高兴”、“好玩”、“开心”、“快乐”、“幸福”、“喜悦”等表示由某人或某东西所带来的心理状态的表现〔以下称为；心理表现〕和“好吃、好说”，“难吃、难说”等[以下称为；好V/难V型表现]从动词派生出来的形容词成分加以分析、研究。本文认为，形容词不外乎是人对客观世界、事物做出判断而产生的。换言之，形容词是人们通过自己的主观感知来判定对客观世界、事物的感情、感觉而表达出来的。因此，形容词和主观估价有一定的联系。在此基础上，本文并指出了以下内容：1、心理表现的主观估价和时间性  2、好V/难V型表现的主观估价和客观属性  3、好V型表现和难V型表现的词法和句法特点  4、好V型表现和难V型表现的差异。

关键词：感知  主观估价  客观属性  感知主体前景化/背景化